niveau des hautes eaux meaning in English

n. high tide

The second correction has further reduced the variations of the level of the three lakes: on the one hand, the high water level has been adapted to the subsidence of the dried-out land and lowered by one meter; on the other hand, the low water level was increased by almost one metre, to facilitate inland navigation, fishery and landscaping.
Cette seconde correction des eaux du Jura a permis de réduire encore les variations de niveau des trois lacs : d'une part, le niveau des hautes eaux a été adapté à l'affaissement des terres, c'est-à-dire abaissé d'un mètre environ ; d'autre part, le niveau d'étiage a été relevé de presque un mètre, au profit de la navigation fluviale, de la pêche et du paysage.